-
1 покрытый
1) General subject: bedighted, bushy, coated (чем-л.), covered, faced, furry, grassed, herby, iced, inky, laurelled, lilied, osiered, sheeted, under (чем-л.), vestured2) Biology: obtected3) Poetical language: helmed4) Chemistry: boarded6) Mathematics: coated (with), coated with, concealed, covered with, is coated with, is covered with, is plated with, plated with7) Religion: shrouded8) Railway term: paved (о дороге), surfaced9) Mining: overlaid11) Jargon: mangy with12) Cartography: capped (напр. вечным снегом)14) Makarov: obtected (оболочкой) -
2 покрыт
•The copper surface is coated (or covered) with a layer of silver.
•The tank is coated with an enamel paint.
•The junction is plated with platinum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрыт
-
3 покрытие (аэродрома)
pavement
- (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
- (металлической пленкой, процесс) — plating
- (слой металлической пленки) — plated coating
-, анодное — anodic coating
-, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
- впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
-, гальваническое (процесс) — electroplating
electroplating with cadmium, nickel or copper.
-, гальваническое (слой) — (electroplated coating
-, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
-, защитное — protective coating
-, кадмиевое (слой) — cadmium coating
cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
-, керамическое — ceramic coating
-, консервирующее — preservative coating
-, лакокрасочное — paint coating
-, мягкое (аэродрома) — soft surface
-, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
-, огнеупорное — fireproof coating
-, оксидно-фосфатное — phosphate coating
-, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
-, твердое (аэродрома) — hard surface
-, травяное (аэродрома) — turf surface
-, хромированное (слой) — chromium coating
- цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing
coating of metals with zinc.
нанесение п. — application of coating
нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
с никелевым п. — nickel-plated
снятие п. — removal of coating
наносить п. — coat, plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)
-
4 посеребрённый
1) General subject: silver plated2) Chemistry: silver-plated3) Architecture: silvering4) Music: silverplated (внешнее гальваническое покрытие струны или ее обмотки чистым серебром толщиной в несколько микрон)5) Makarov: silvered, washed with silver -
5 а также
•This detector is highly selective as well as sensitive.
•Absorption bands arise in the ultraviolet as well as in the visible portion of the spectrum when...
•Ethanol and sulphuric acid always react to yield a mixture of ethylene, ethyl hydrogen sulphate, and diethyl ether, along with a few minor by-products.
•Cadmium-coated articles should not be used in contact with food, nor should cadmium-plated articles be welded or used in ovens.
•Aluminium hydroxide can react with a strong base as well as with acids (or and also with acids, or and with acids too).
•The collenchyma cell wall is composed of cellulose and pectic compounds plus a very high proportion of water.
•These are chiefly nickel and arsenic, together with smaller amounts of other elements.
* * *А также -- as well as, plus; together with, coupled with, along with, with; as areIn addition, U as well as the radial gradients of W and T should be zero along the axis of symmetry.Two ferritic pressure-vessel steels, SA-384 Grades 11 and 22, plus 2 1/4 Cr-1 Mo steel weldments were employed in the present study.The values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.In view of these experimental and theoretical considerations, coupled with the considerable expense of high pressure wear facilities, most friction and wear measurements have been made at low gas pressure.These compounds occur in fly ash primarily as silicates, oxides and sulfates, along with lesser amounts of carbonates. (... а также небольших количеств карбонатов)Compressibility effects are not modeled. This, with the partial two-dimensional nature of the model arrangement, is the main shortcoming of the model.Piping wall temperatures are monitored, as are inlet and outlet pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а также
-
6 а также
•This detector is highly selective as well as sensitive.
•Absorption bands arise in the ultraviolet as well as in the visible portion of the spectrum when...
•Ethanol and sulphuric acid always react to yield a mixture of ethylene, ethyl hydrogen sulphate, and diethyl ether, along with a few minor by-products.
•Cadmium-coated articles should not be used in contact with food, nor should cadmium-plated articles be welded or used in ovens.
•Aluminium hydroxide can react with a strong base as well as with acids (or and also with acids, or and with acids too).
•The collenchyma cell wall is composed of cellulose and pectic compounds plus a very high proportion of water.
•These are chiefly nickel and arsenic, together with smaller amounts of other elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а также
-
7 с тем чтобы
С тем чтобы (союз)All three surfaces were gold plated so as to obtain identical surface chemistries.In [1] baffles were affixed to the lateral edges with the view of avoiding three-dimensional effects.This decision was made with a view to avoiding the time loss involved with raising the thermal mass of the device.In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с тем чтобы
-
8 покрытый
•Ferrolum is a lead- clad steel (or a steel clad with lead).
•The calomel electrode consists of Hg covered with a layer of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрытый
-
9 освинцованный
1) General subject: leaded2) Engineering: lead-encased3) Chemistry: lead-coated, lead-lined, lead-plated, lined with lead4) Railway term: lead cased5) Metallurgy: terned6) Electronics: lead-covered7) Oil: lead covered (кабель), leaded (об аппарате)8) Polymers: lead-sheathed -
10 покрытый бронёй
1) General subject: ironclad, shirted with mail, steel-clad2) Construction: armour-plated -
11 выполненный как одно целое с
Выполненный как одно целое сThe salt was contained in a stainless steel cup integral with the bottom grip of the unit.All iron valves have integral sets and nickel-plated steel stems. (... седла, выполненные как одно целое с корпусом...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполненный как одно целое с
-
12 покрытый
Покрытый - coated, covered; clad, platedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > покрытый
См. также в других словарях:
Plated ware — refers to articles chiefly intended for tableware consisting of an base metal or alloy covered by one of the precious metals, with the object of giving them the appearance of gold or silver. Historically, the standard amount of precious metal… … Wikipedia
plated — [[t]ple͟ɪtɪd[/t]] ADJ: v link ADJ with n If something made of metal is plated with a thin layer of another type of metal, it is covered with it. ...a range of jewellery, plated with 22 carat nickel free gold … English dictionary
Plated mail — (sometimes called plated chainmail, splinted mail or splinted chainmail) is a type of mail with embedded plates. Armour of this type has been used in the Middle East, Central Asia, India, Poland, Russia and by the Moors. A Japanese version of… … Wikipedia
Plated wire memory — is a variation of core memory developed by Bell Laboratories in 1957. Its primary advantage was that it could be machine assembled, which potentially led to lower prices than the hand assembled core.Instead of threading individual ferrite cores… … Wikipedia
plated — [plāt′id] adj. 1. covered or protected with plates, as of armor 2. knitted of two kinds of yarn, one forming the face and the other the back 3. overlaid or coated with a metal, esp. a precious one, by a plating process [silver plated] … English World dictionary
Plated — Plate Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover … The Collaborative International Dictionary of English
-plated — [[t] ple͟ɪtɪd[/t]] 1) COMB in ADJ Something made of metal that is plated is covered with a thin layer of another type of metal such as gold and silver. ...a gold plated watch. 2) → See also , gold plated, silver plated … English dictionary
plated — [ˈpleɪtɪd] adj a metal object that is plated is covered with a thin layer of silver or gold … Dictionary for writing and speaking English
plated — plat·ed || pleɪtɪd adj. covered, coated, overlaid with a thin covering pleɪt n. flat dish for serving food; portion; dishes; covering, coating; board; name plate, small board inscribed with a name v. cover with a thin layer of metal, coat… … English contemporary dictionary
plated — /play tid/, adj. 1. coated with a thin film of gold, silver, etc., as for ornamental purposes. 2. covered or overlaid with metal plates for protection. 3. (of a knitted fabric) made of two yarns, as wool on the face and cotton on the back. [1475… … Universalium
steel-plated — adjective covered with heavy steel armor plated vehicles • Syn: ↑armor clad, ↑armour clad, ↑armor plated, ↑armour plated • Similar to: ↑armored, ↑armoured * * * … Useful english dictionary